속담은 같은 주제를 다루더라도 각 언어와 문화에 따라 표현 방식이 다릅니다. 이는 그 나라의 가치관, 사고방식, 역사적 배경을 반영하기 때문이죠. 이번에는 같은 의미를 가진 속담이 언어마다 다르게 표현되는 방식을 비교해 보겠습니다. 1. 노력이나 성취와 관련된 속담 먼저 "실천이 기술을 만든다"는 의미의 각 나라의 표현을 살펴보면 다음과 같습니다. 한국어 : "서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다."영어 : "Practice makes perfect."(연습이 완벽을 만든다.)독일어 : "Übung macht den Meister."(연습이 대가를 만든다.)중국어 : "熟能生巧(Shú néng shēng qiǎo)"(숙달되면 기술이 생긴다.) 한국 속담은 오랜 시간 동안 곁에서 자연스럽게 배운다는 뜻인 반..

속담은 한 사회의 언어 역사와 문화를 반영하는 중요한 요소예요. 언어는 단순한 의사소통 수단이 아니라 한 나라의 사고방식과 생활 방식을 담고 있으며, 속담은 이를 암묵적으로 표현하는 역할을 합니다. 같은 의미라도 각국의 언어적 특성과 문화적 배경에 따라 속담이 표현되는 방식은 달라져요. 이 글에서는 속담과 언어의 관계를 자세히 살펴보고, 속담이 언어에서 어떤 역할을 하는지, 문화적 차이에 따라 어떻게 달라지는지 분석해 보겠습니다. 1. 언어와 속담의 관계 한 사회에서 사용하는 속담에는 수년에 걸쳐 축적된 지혜와 교훈이 짧고 간결한 문장으로 담겨 있습니다. 이는 언어의 경제성을 보여주는 좋은 예이며, 짧은 말로 깊은 의미를 전달하는 특징이 있어요. 예를 들면 한국 속담에 "가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

인공지능 로봇은 인간과의 의사소통 능력이 점점 더 발달함에 따라 가상의 움직임을 넘어 감정을 이해하고 창의적인 대화를 통해 이해할 수 있게 됩니다. 따라서 이번에는 영화 'HER'(2013)를 통해서 주인공이 인공지능 운영체제와 나눈 대화를 살펴보고 앞으로 인공지능과 인간의 관계에 대해 깊이 성찰해 보겠습니다. 1. 영화 ‘Her’의 줄거리 테오도르(호아킨 피닉스 분)는 다른 사람을 위해 낭만적인 편지를 대신 써주는 작가입니다. 그는 아내 캐서린과 별거하고 혼자 사는 내성적인 성격이지만 정작 사람들과의 관계에서는 자신의 감정을 제대로 표현하지 못하는 삶을 살고 있죠. 어느 날, 그는 새로운 인공지능 OS를 설치하는데, 운영체제에 여성의 정체성을 부여해요. 테오도르와 몇 차례의 대화를 나눈 OS는 자기 ..

인공지능은 인간의 인증을 모방해서 문제를 해결하고 학습하는 기술로, 다양한 산업 분야에서 혁신적으로 이루어지고 있습니다. 특정 언어 정보 처리는 인식, 텍스트 변환, 감정 분석 등을 활용한 AI의 주요 영역이죠. 이번에는 인공지능의 정의와 핵심 기술, 주요 응용 분야 및 언어 정보 처리에 대해 알아보겠습니다. 1. 인공지능의 정의 및 핵심 기술 인공지능(AI, Artificial Intelligence)은 1956년 미국 다트머스 대학의 존 매카시 교수가 개최한 다트머스 회의에서 처음 사용되었습니다. 인공지능은 컴퓨터 시스템이 인간의 사고, 학습 및 문제 해결 능력을 모방할 수 있게 해주는 일련의 기술이죠. AI는 사용자가 스스로 학습하고 데이터를 기반으로 쉽게 결정을 내릴 수 있는 프로그램 또는 방..

인공지능의 언어 개발 능력은 어느 수준까지 도달했을까요? 인공지능의 발전과 함께 자연어 처리는 인간과 컴퓨터 사이의 의사소통을 혁신적으로 활용하고 있습니다. 자연어 처리는 인간의 언어를 이해하고 분석하며 생성하는 기술로 검색 엔진, 텍스트, 챗봇 등 다양한 분야에서 주로 사용되고 있습니다. 따라서 이번 시간에는 자연어 처리의 개념과 주요 응용 분야, 기술 발전에 대해 알아보겠습니다. 1. '자연어'의 개념과 핵심 기술 우선 ‘자연어’란 무엇일까요? 자연어는 인간의 고유한 능력이자 정보를 전달하는 수단입니다. 그리고 인공어에 대응되는 개념이죠. 즉, 특정 인간 집단에서 사용되는 모국어 집합으로 한국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 일본어, 중국어를 말해요. 자연어 처리(NLP)는 컴퓨터가 인간이 ..