속담은 같은 주제를 다루더라도 각 언어와 문화에 따라 표현 방식이 다릅니다. 이는 그 나라의 가치관, 사고방식, 역사적 배경을 반영하기 때문이죠. 이번에는 같은 의미를 가진 속담이 언어마다 다르게 표현되는 방식을 비교해 보겠습니다. 1. 노력이나 성취와 관련된 속담들 먼저, "실천이 기술을 만든다"는 의미의 각 나라의 표현을 살펴보면 다음과 같습니다. 한국어 : "서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다."영어 : "Practice makes perfect."(연습이 완벽을 만든다.)독일어 : "Übung macht den Meister."(연습이 대가를 만든다.)중국어 : "熟能生巧(Shú néng shēng qiǎo)"(숙달되면 기술이 생긴다.) 한국 속담은 오랜 시간 동안 곁에서 자연스럽게 배운다는 뜻인 ..